New International Version (NIV)
25In the street the sword will make them childless;
in their homes terror will reign.
The young men and young women will perish,
the infants and those with gray hair.
Deuteronomy 32:25
Deuteronomy 32:25 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
25‘Outside the sword will make them childless,
And inside, terror—
Both young man and virgin,
The nursing child with the man of gray hair.
Amplified Bible (AMP)
25‘Outside the sword will bereave,
And inside [the chambers] terror—
For both young man and virgin,
For the nursing child and the man of gray hair.
Berean Standard Bible (BSB)
25Outside, the sword will take their children,
and inside, terror will strike
the young man and the young woman,
the infant and the gray-haired man.
American Standard Version (ASV)
25Without shall the sword bereave,
And in the chambers terror;
It shall destroy both young man and virgin,
The suckling with the man of gray hairs.
Geneva Bible (GNV)
25The sworde shall kill them without, and in the chambers feare: both the yong man and the yong woman, the suckeling with the man of gray heare.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
25Outside the sword will bereave,
and in the rooms,
terror on both young man and virgin,
the nursing infant with the gray-haired man.
New International Reader’s Version (NIrV)
25In the streets their children will be killed by swords.
Their homes will be filled with terror.
The young men and women will die.
The babies and old people will die.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
25If they go out of their homes, their enemies will kill them.
If they stay at home, they will die from fear.
Young men and young women will die.
Babies and old men will also die.
Literal Standard Version (LSV)
25The sword destroys from outside, || And out of the inner-chambers—terror, || Both youth and virgin, || Suckling with man of grey hair.