New International Version (NIV)
35It is mine to avenge; I will repay.
In due time their foot will slip;
their day of disaster is near
and their doom rushes upon them.”
Deuteronomy 32:35
Deuteronomy 32:35 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
35‘Vengeance is Mine, and retribution;
In due time their foot will slip.
For the day of their disaster is near,
And the impending things are hurrying to them.’
Amplified Bible (AMP)
35‘Vengeance is Mine, and retribution,
In due time their foot will slip;
For the day of their disaster is at hand,
And their doom hurries to meet them.’
Berean Standard Bible (BSB)
35Vengeance is Mine; I will repay.
In due time their foot will slip;
for their day of disaster is near,
and their doom is coming quickly.”
American Standard Version (ASV)
35Vengeance is mine, and recompense,
At the time when their foot shall slide:
For the day of their calamity is at hand,
And the things that are to come upon them shall make haste.
Geneva Bible (GNV)
35Vengeance and recompence are mine: their foote shall slide in due time: for the day of their destruction is at hand, and the things that shall come vpon them, make haste.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
35Vengeance is mine, and recompense,
at the time when their foot slides,
for the day of their calamity is at hand.
Their doom rushes at them.”
New International Reader’s Version (NIrV)
35I punish people. I will pay them back.
The time will come when their feet will slip.
Their day of trouble is near.
Very soon they will be destroyed.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
35When the right time comes,
I will punish them as they deserve.
They will suddenly fall
and great trouble will quickly destroy them.’
Literal Standard Version (LSV)
35Vengeance and retribution [are] Mine, || At the due time—their foot slides; For near is a day of their calamity, || And things prepared for them have hastened.