New International Version (NIV)
13In your unfailing love you will lead
the people you have redeemed.
In your strength you will guide them
to your holy dwelling.
Exodus 15:13
Exodus 15:13 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13“In Your 15:13 Or mercyfaithfulness You have led the people whom You have redeemed;
In Your strength You have guided them to Your holy habitation.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
13In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed;
In Your strength You have guided them to Your holy habitation.
Amplified Bible (AMP)
13“You in Your lovingkindness and goodness have led the people whom You have redeemed;
In Your strength You have guided them with care to Your holy habitation.
Berean Standard Bible (BSB)
13With loving devotion15:13 Forms of the Hebrew chesed are translated here and in most cases throughout the Scriptures as loving devotion; the range of meaning includes love, goodness, kindness, faithfulness, and mercy, as well as loyalty to a covenant. You will lead
the people You have redeemed;
with Your strength You will guide them
to Your holy dwelling.
New International Reader’s Version (NIrV)
13“Because your love is faithful,
you will lead the people you have set free.
Because you are so strong,
you will guide them to the holy place where you live.