New International Version (NIV)
17You will bring them in and plant them
on the mountain of your inheritance—
the place, Lord, you made for your dwelling,
the sanctuary, Lord, your hands established.
Exodus 15:17
Exodus 15:17 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
17“You will bring them and plant them in the mountain of Your inheritance,
The place, Lord, which You have made as Your dwelling,
The sanctuary, Lord, which Your hands have established.
Amplified Bible (AMP)
17“You will bring them [into the land of promise] and plant them on the mountain (Mt. Moriah in Jerusalem) of Your inheritance,
The place, O Lord, You have made for Your dwelling [among them],
The sanctuary, O Lord, which Your hands have established.
Berean Standard Bible (BSB)
17You will bring them in and plant them
on the mountain of Your inheritance —
the place, O Lord, You have prepared for Your dwelling,
the sanctuary, O Lord, Your hands have established.
American Standard Version (ASV)
17Thou wilt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance,
The place, O Jehovah, which thou hast made for thee to dwell in,
The sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
Geneva Bible (GNV)
17Thou shalt bring them in, and plant them in the mountaine of thine inheritance, which is the place that thou hast prepared, O Lord, for to dwell in, euen the sanctuarie, O Lord, which thine hands shall establish.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
17You will bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance,
the place, Yahweh, which you have made for yourself to dwell in:
the sanctuary, Lord, which your hands have established.
New International Reader’s Version (NIrV)
17You will bring them in.
You will plant them on the mountain you gave them.
Lord, you have made that place your home.
Lord, your hands have made your holy place secure.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
17You will bring your people in safely.
You will bring them to live on your own mountain.
Lord, that is the place that you have prepared for your home.
It is the holy place that you have built, Lord God.
Literal Standard Version (LSV)
17You bring them in, and plant them || In a mountain of Your inheritance, || A fixed place for Your dwelling You have made, O YHWH; A sanctuary, O Lord, Your hands have established;