New International Version (NIV)
24The Lord replied, “Go down and bring Aaron up with you. But the priests and the people must not force their way through to come up to the Lord, or he will break out against them.”
Exodus 19:24
Exodus 19:24 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
24Then the Lord said to him, “19:24 Lit Go, descendGo down and come up again, you and Aaron with you; but do not let the priests and the people break through to come up to the Lord, or He will break out against them.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
24Then the Lord said to him, “Go down and come up again, you and Aaron with you; but do not let the priests and the people break through to come up to the Lord, or He will break forth upon them.”
Amplified Bible (AMP)
24Then the Lord said to him, “Go down and come up again, you and Aaron with you; but do not let the priests and the people break through [the barriers] to come up to the Lord, or He will break forth [in judgment] against them [and destroy them].”
Berean Standard Bible (BSB)
24And the Lord replied, “Go down and bring Aaron with you. But the priests and the people must not break through to come up to the Lord, or He will break out against them.”
New International Reader’s Version (NIrV)
24The Lord replied, “Go down. Bring Aaron up with you. But the priests and the people must not force their way through. They must not come up to the Lord. If they do, his anger will break out against them.”