New International Version (NIV)
23Moses said to the Lord, “The people cannot come up Mount Sinai, because you yourself warned us, ‘Put limits around the mountain and set it apart as holy.’ ”
Exodus 19:23
Exodus 19:23 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
23And Moses said to the Lord, “The people cannot come up to Mount Sinai, for You 19:23 Lit testified towarned us, saying, ‘Set boundaries around the mountain and consecrate it.’ ”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
23Moses said to the Lord, “The people cannot come up to Mount Sinai, for You warned us, saying, ‘Set bounds about the mountain and consecrate it.’ ”
Amplified Bible (AMP)
23Moses said to the Lord, “The people cannot come up to Mount Sinai, because You warned us, saying, ‘Set barriers around the mountain and consecrate it.’ ”
Berean Standard Bible (BSB)
23But Moses said to the Lord, “The people cannot come up Mount Sinai, for You solemnly warned us, ‘Put a boundary around the mountain and set it apart as holy.’”
New International Reader’s Version (NIrV)
23Moses said to the Lord, “The people can’t come up Mount Sinai. You yourself warned us. You said, ‘Put limits around the mountain. Set it apart as holy.’ ”