New International Version (NIV)
4“You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.
Exodus 20:4
Exodus 20:4 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4“You shall not make for yourself 20:4 Or a carved imagean idol, or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath, or in the water under the earth.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
4“You shall not make for yourself Or a graven imagean idol, or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth.
Amplified Bible (AMP)
4“You shall not make for yourself any idol, or any likeness (form, manifestation) of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth [as an object to worship].
Berean Standard Bible (BSB)
4You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.
New International Reader’s Version (NIrV)
4“Do not make for yourself statues of gods that look like anything in the sky. They may not look like anything on the earth or in the waters either.