New International Version (NIV)
5You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents to the third and fourth generation of those who hate me,
Exodus 20:5
Exodus 20:5 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5You shall not worship them nor serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God, inflicting the 20:5 I.e., punishment for the wrongdoingpunishment of the fathers on the children, on the third and the fourth generations of those who hate Me,
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
5You shall not worship them or serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and the fourth generations of those who hate Me,
Amplified Bible (AMP)
5You shall not worship them nor serve them; for I, the Lord your God, am a jealous (impassioned) God [20:5 God does not tolerate the transfer of the honor and worship that is due Him to any other being or object.demanding what is rightfully and uniquely mine], visiting (avenging) the iniquity (sin, guilt) of the fathers on the children [that is, calling the children to account for the sins of their fathers], to the third and fourth generations of those who hate Me, [Is 42:8; 48:11]
Berean Standard Bible (BSB)
5You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
New International Reader’s Version (NIrV)
5Do not bow down to them or worship them. I, the Lord your God, am a jealous God. I cause the sins of the parents to affect their children. I will cause the sins of those who hate me to affect even their grandchildren and great-grandchildren.