New International Version (NIV)
33Do not let them live in your land or they will cause you to sin against me, because the worship of their gods will certainly be a snare to you.”
Exodus 23:33
Exodus 23:33 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
33They shall not live in your land, otherwise they will make you sin against Me; for if you serve their gods, it is certain to be a snare to you.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
33They shall not live in your land, because they will make you sin against Me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
Amplified Bible (AMP)
33They shall not live in your land, because they will make you sin against Me; for if you serve their gods, it is certain to be a trap for you [resulting in judgment].”
Berean Standard Bible (BSB)
33They must not remain in your land, lest they cause you to sin against Me. For if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
New International Reader’s Version (NIrV)
33Do not let them live in your land. If you do, they will cause you to sin against me. If you worship their gods, that will certainly be a trap for you.”