BibleHearthNew International Version (NIV)
27A ruin! A ruin! I will make it a ruin! The crown will not be restored until he to whom it rightfully belongs shall come; to him I will give it.’
Ezekiel 21:27
Ezekiel 21:27 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27Ruins, ruins, ruins, I will make it! This also will be no longer until He comes whose right it is, and I will give it to Him.’
Amplified Bible (AMP)
27A ruin, a ruin, I will make it a ruin! It shall no longer exist until He comes whose right it is [to reign], and I will give it to Him.’ [Gen 49:10; Is 9:6, 7; 11:1-4; Dan 7:14; Luke 1:31-33]
Berean Standard Bible (BSB)
27A ruin, a ruin,
I will make it a ruin!
And it will not be restored
until the arrival of Him to whom it belongs,
to whom I have assigned the right of judgment.’
American Standard Version (ASV)
27I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
Geneva Bible (GNV)
27I wil ouerturne, ouerturne, ouerturne it, and it shall be no more vntill he come, whose right it is, and I will giue it him.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
27I will overturn, overturn, overturn it. This also will be no more, until he comes whose right it is; and I will give it.”’
New International Reader’s Version (NIrV)
27Jerusalem will fall. I will destroy it. It will not be rebuilt until the true king comes. After all, the kingdom belongs to him. I will give it to him.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
27I will cause your city to become a heap of stones.
I will destroy the kingdom.
This will happen when my chosen man comes.
I have chosen him to punish the city.
Then I will give him authority over the city,
because it belongs to him.
Literal Standard Version (LSV)
27An overturn, overturn, overturn, I make it, || Also this has not been until the coming of Him, || Whose [is] the judgment, and I have given it.