New International Version (NIV)
27A ruin! A ruin! I will make it a ruin! The crown will not be restored until he to whom it rightfully belongs shall come; to him I will give it.’
Ezekiel 21:27
Ezekiel 21:27 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27Ruins, ruins, ruins, I will make it! This also will be no longer until He comes whose right it is, and I will give it to Him.’
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
27A ruin, a ruin, a ruin, I will make it. This also will be no more until He comes whose right it is, and I will give it to Him.’
Amplified Bible (AMP)
27A ruin, a ruin, I will make it a ruin! It shall no longer exist until He comes whose right it is [to reign], and I will give it to Him.’ [Gen 49:10; Is 9:6, 7; 11:1-4; Dan 7:14; Luke 1:31-33]
Berean Standard Bible (BSB)
27A ruin, a ruin,
I will make it a ruin!
And it will not be restored
until the arrival of Him to whom it belongs,
to whom I have assigned the right of judgment.21:27 Or of Him to whom it rightfully belongs, to whom I have given it.’
New International Reader’s Version (NIrV)
27Jerusalem will fall. I will destroy it. It will not be rebuilt until the true king comes. After all, the kingdom belongs to him. I will give it to him.