New International Version (NIV)
13“ ‘Now your impurity is lewdness. Because I tried to cleanse you but you would not be cleansed from your impurity, you will not be clean again until my wrath against you has subsided.
Ezekiel 24:13
Ezekiel 24:13 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13“In your filthiness is outrageous sin.
Because I would have cleansed you,
Yet you are not clean,
You will not be cleansed from your filthiness again
Until I have 24:13 Lit caused to restexpended My wrath on you.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
13In your filthiness is lewdness.
Because I would have cleansed you,
Yet you are not clean,
You will not be cleansed from your filthiness again
Until I have spent My wrath on you.
Amplified Bible (AMP)
13“In your filthiness are lewdness and outrage.
Therefore I would have cleansed you,
Yet you were not [willing to be] cleansed,
You will not be cleansed from your filthiness again
Until I have satisfied My wrath against you.
Berean Standard Bible (BSB)
13Because of the indecency of your uncleanness
I tried to cleanse you,
but you would not be purified
from your filthiness.
You will not be pure again
until My wrath against you has subsided.
New International Reader’s Version (NIrV)
13“Jerusalem, you are really impure. I tried to clean you up. But you would not let me make you pure. So you will not be clean again until I am no longer so angry with you.