New International Version (NIV)
6“ ‘For this is what the Sovereign Lord says:
“ ‘Woe to the city of bloodshed,
to the pot now encrusted,
whose deposit will not go away!
Take the meat out piece by piece
in whatever order it comes.
Ezekiel 24:6
Ezekiel 24:6 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6‘Therefore, this is what the Lord God says:
“Woe to the bloody city,
To the pot in which there is rust
And whose rust has not gone out of it!
Take out of it piece after piece,
24:6 Lit No lot has fallen on itWithout making a choice.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
6‘Therefore, thus says the Lord God,
“Woe to the bloody city,
To the pot in which there is rust
And whose rust has not gone out of it!
Take out of it piece after piece,
Without making a choice.
Amplified Bible (AMP)
6¶‘Therefore, thus says the Lord God,
“Woe (judgment is coming) to the bloody city,
To the pot in which there is rust
And whose rust has not gone out of it!
Take out of it piece by piece,
Without making any choice.
Berean Standard Bible (BSB)
6Therefore this is what the Lord GOD says:
‘Woe to the city of bloodshed,
to the pot now rusted,
whose rust will not come off!
Empty it piece by piece;
cast no lots for its contents.24:6 Or let no lot fall upon it
New International Reader’s Version (NIrV)
6The Lord and King says,
“How terrible it will be for this city!
It has so many murderers in it.
How terrible for the pot that is coated with scum!
The scum on it will not go away.
Take the meat out of the pot piece by piece.
Take it out in whatever order it comes.