New International Version (NIV)
6“ ‘This is what the Lord says:
“ ‘The allies of Egypt will fall
and her proud strength will fail.
From Migdol to Aswan
they will fall by the sword within her,
declares the Sovereign Lord.
Ezekiel 30:6
Ezekiel 30:6 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6¶‘This is what the Lord says:
“Indeed, those who support Egypt will fall
And the pride of her power will come down;
From Migdol to Syene
They will fall within her by the sword,”
Declares the Lord God.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
6‘Thus says the Lord,
“Indeed, those who support Egypt will fall
And the pride of her power will come down;
From Migdol to Syene
They will fall within her by the sword,”
Declares the Lord God.
Amplified Bible (AMP)
6¶‘Thus says the Lord,
“Those who uphold and support Egypt will fall
And the pride of her power will come down;
From Migdol [in the north] to Syene [in the south]
They will fall within her by the sword,”
Says the Lord God.
Berean Standard Bible (BSB)
6For this is what the Lord says:
The allies of Egypt will fall,
and her proud strength will collapse.
From Migdol to Syene30:6 That is, Aswan; see Isaiah 49:12
they will fall by the sword within her,
declares the Lord GOD.
New International Reader’s Version (NIrV)
6The Lord says,
“Those who were going to help Egypt will die.
The strength Egypt was so proud of will fail.
Its people will be killed by swords
from Migdol all the way to Aswan,”
announces the Lord and King.