New International Version (NIV)
9I made it beautiful
with abundant branches,
the envy of all the trees of Eden
in the garden of God.
Ezekiel 31:9
Ezekiel 31:9 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9‘I made it beautiful with the multitude of its branches,
And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
9I made it beautiful with the multitude of its branches,
And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.
Amplified Bible (AMP)
9‘I made it beautiful with the great mass of its branches,
So that all the trees of 31:9 The traditional site of Eden was within the general area of the Assyrian Empire. However, this does not imply that Assyria was in the garden of God described in Gen 2:8.Eden which were in the garden of God were jealous of it (Assyria).
Berean Standard Bible (BSB)
9I made it beautiful with its many branches,
the envy of all the trees of Eden,
which were in the garden of God.’
New International Reader’s Version (NIrV)
9I gave it many branches.
They made it beautiful.
All the trees in my Garden of Eden
were jealous of it.’ ”