New International Version (NIV)
15Outside is the sword;
inside are plague and famine.
Those in the country
will die by the sword;
those in the city
will be devoured by famine and plague.
Ezekiel 7:15
Ezekiel 7:15 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15The sword is outside the city and the plague and the famine are within. Anyone who is in the field will die by the sword, while famine and the plague will consume those in the city.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
15The sword is outside and the plague and the famine are within. He who is in the field will die by the sword; famine and the plague will also consume those in the city.
Amplified Bible (AMP)
15The sword is outside and virulent disease and famine are within. He who is in the field will die by the sword, and famine and disease will devour those in the city.
Berean Standard Bible (BSB)
15The sword is outside;
plague and famine are within.
Those in the country will die by the sword,
and those in the city will be devoured
by famine and plague.
New International Reader’s Version (NIrV)
15“ ‘There is trouble everywhere. War is outside the city. Plague and hunger are inside it. Those out in the country will die in battle. Those in the city will be destroyed by hunger and plague.