New International Version (NIV)
15Lord, the God of Israel, you are righteous! We are left this day as a remnant. Here we are before you in our guilt, though because of it not one of us can stand in your presence.”
Ezra 9:15
Ezra 9:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15Lord God of Israel, You are righteous, for we have been left an escaped remnant, as it isthis day; behold, we are before You in our guilt, for no one can stand before You because of this.”
Amplified Bible (AMP)
15O LordGod of Israel, You are [uncompromisingly] just (righteous), for we have been left as survivors, as it is this day. Behold, we are before You in our guilt, for no one can stand before You because of this.”
Berean Standard Bible (BSB)
15O Lord, God of Israel, You are righteous! For we remain this day as a remnant. Here we are before You in our guilt, though because of it no one can stand before You.”
American Standard Version (ASV)
15O Jehovah, the God of Israel, thou art righteous; for we are left a remnant that is escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our guiltiness; for none can stand before thee because of this.
Geneva Bible (GNV)
15O Lord God of Israel, thou art iust, for we haue bene reserued to escape, as appeareth this day: beholde, we are before thee in our trespasse: therfore we canot stand before thee because of it.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15Yahweh, the God of Israel, you are righteous; for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold,we are before you in our guiltiness; for no one can stand before you because of this.”
New International Reader’s Version (NIrV)
15Lord, you are the God of Israel. You are holy. You always do what is right. Today you have left many of your people alive. Here we are with all our guilt. You see the guilt of our sin. Because we have sinned, not one of us can stand in front of you.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15Lord God of Israel, you are righteous. Only a few of us escaped from exileand remain as your people today. Now we stand before you as guilty people. Because of our sins, we do not deserve to come near to you.’
Literal Standard Version (LSV)
15O YHWH, God of Israel, You [are] righteous, for we have been left an escape, as [it is] this day; behold, we [are] before You in our guilt, for there is none to stand before You concerning this.”