Galatians 1:7

7which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.

7which is not just another account; but there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.

7which is really not another [gospel]; but there are [obviously] some [people masquerading as teachers] who are disturbing and confusing you [with a misleading, counterfeit teaching] and want to distort the gospel of Christ [twisting it into something which it absolutely is not].

7which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.

7which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

7Which is not another Gospel, saue that there be some which trouble you, and intend to peruert the Gospel of Christ.

7but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of Christ.

7What you are accepting is really not the good news at all. It seems that some people have gotten you all mixed up. They are trying to twist the good news about Christ.

7But really, there is no other message from God which is good news. Some people are confusing you. They are trying to change the good news about Christ and make it something different.

7not that there is another, except there are certain who are troubling you, and wishing to pervert the good news of the Christ;