Galatians 1:7

7which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.

7which is not just another account; but there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.

7which is really not another; only there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.

7which is really not another [gospel]; but there are [obviously] 1:7 These people are often called “Judaizers;” they were Jews professing to be believers, who taught that Gentile Christians had to conform to certain OT laws and rituals (especially circumcision) in order to be saved. They denied the saving power of God’s grace alone and also sought to discredit Paul’s apostleship and undermine his ministry. Some scholars question the validity of some or all of the Judaizers’ true faith in Christ and His message of salvation.some [people masquerading as teachers] who are disturbing and confusing you [with a misleading, counterfeit teaching] and want to distort the gospel of Christ [twisting it into something which it absolutely is not].

7which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.

7What you are accepting is really not the good news at all. It seems that some people have gotten you all mixed up. They are trying to twist the good news about Christ.