New International Version (NIV)
29At that time the son born according to the flesh persecuted the son born by the power of the Spirit. It is the same now.
Galatians 4:29
Galatians 4:29 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
29But as at that time the son who was born according to the flesh persecuted the one who was born according to the Spirit, so it is even now.
Amplified Bible (AMP)
29But as at that time the child [of ordinary birth] born according to the flesh persecuted the son who was born according to [the promise and working of] the Spirit, so it is now also. [Gen 21:9]
Berean Standard Bible (BSB)
29At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
American Standard Version (ASV)
29But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, so also it is now.
Geneva Bible (GNV)
29But as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the Spirit, euen so it is nowe.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
29But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
New International Reader’s Version (NIrV)
29At that time, the son born in the usual way tried to hurt the other son. The other son was born by the power of the Holy Spirit. It is the same now.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
29Isaac was born because of God's Spirit. The son who was born in the human way gave much trouble to Isaac at that time. You who are believers now receive the same kind of trouble.
Literal Standard Version (LSV)
29but as he then who was born according to the flesh persecuted him [born] according to the Spirit, so also now;