New International Version (NIV)
8And he said, “Hagar, slave of Sarai, where have you come from, and where are you going?”
“I’m running away from my mistress Sarai,” she answered.
Genesis 16:8
Genesis 16:8 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
8He said, “Hagar, Sarai’s slave woman, from where have you come, and where are you going?” And she said, “I am fleeing from the presence of my mistress Sarai.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
8He said, “Hagar, Sarai’s maid, where have you come from and where are you going?” And she said, “I am fleeing from the presence of my mistress Sarai.”
Amplified Bible (AMP)
8And He said, “Hagar, Sarai’s maid, where did you come from and where are you going?” And she said, “I am running away from my mistress Sarai.”
Berean Standard Bible (BSB)
8“Hagar, servant of Sarai,” he said, “where have you come from, and where are you going?”
“I am running away from my mistress Sarai,” she replied.
New International Reader’s Version (NIrV)
8The angel said, “Hagar, you are Sarai’s slave. Where have you come from? Where are you going?”
“I’m running away from my owner Sarai,” she answered.