New International Version (NIV)
34Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew. He ate and drank, and then got up and left.
So Esau despised his birthright.
Genesis 25:34
Genesis 25:34 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
34Then Jacob gave Esau bread and lentil stew; and he ate and drank, and got up and went on his way. So Esau despised his birthright.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
34Then Jacob gave Esau bread and lentil stew; and he ate and drank, and rose and went on his way. Thus Esau despised his birthright.
Amplified Bible (AMP)
34Then Jacob gave Esau bread and lentil stew; and he ate and drank, and got up and went on his way. In this way Esau scorned his birthright. [Heb 12:15-17]
Berean Standard Bible (BSB)
34Then Jacob gave some bread and lentil stew to Esau, who ate and drank and then got up and went away. Thus Esau despised his birthright.
New International Reader’s Version (NIrV)
34Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew. Esau ate and drank. Then he got up and left.
So Esau didn’t value the rights that belonged to him as the oldest son.