Genesis 42:28

Genesis 42:28 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

28“My silver has been returned,” he said to his brothers. “Here it is in my sack.”
Their hearts sank and they turned to each other trembling and said, “What is this that God has done to us?”

Read Genesis 42 in NIV · About the NIV

New American Standard Bible - NASB (NASB2020)

28So he said to his brothers, “My money has been returned, and look, it is right in my sack!” Then their hearts sank, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”

Read Genesis 42 in NASB2020 · About the NASB2020

Amplified Bible (AMP)

28And he said to his brothers, “My money has been returned! Here it is in my sack!” And their hearts sank, and they were afraid and turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”

Read Genesis 42 in AMP · About the AMP

Berean Standard Bible (BSB)

28“My silver has been returned!” he said to his brothers. “It is here in my sack.”
Their hearts sank, and trembling, they turned to one another and said, “What is this that God has done to us?”

Read Genesis 42 in BSB · About the BSB

American Standard Version (ASV)

28And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they turned trembling one to another, saying, What is this that God hath done unto us?

Read Genesis 42 in ASV · About the ASV

Geneva Bible (GNV)

28Then he sayde vnto his brethren, My money is restored: for loe, it is euen in my sacke. And their heart fayled them, and they were astonished, and sayde one to another, What is this, that God hath done vnto vs?

Read Genesis 42 in GNV · About the GNV

World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)

28He said to his brothers, “My money is restored! Behold, it is in my sack!” Their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”

Read Genesis 42 in WEBUS · About the WEBUS

New International Reader’s Version (NIrV)

28“My money has been given back,” he said to his brothers. “Here it is in my sack.”
They had a sinking feeling in their hearts. They began to tremble. They turned to one another and said, “What has God done to us?”

Read Genesis 42 in NIrV · About the NIrV

EasyEnglish Bible 2024 (EASY)

28He said to his brothers, ‘They have given back my money! Here it is in my bag!’
All the brothers were upset and frightened. They asked each other, ‘What has God done to us?’

Read Genesis 42 in EASY · About the EASY

Literal Standard Version (LSV)

28and he says to his brothers, “My money has been put back, and also, behold, in my bag”: and their heart goes out, and they tremble, to one another saying, “What [is] this God has done to us!”

Read Genesis 42 in LSV · About the LSV