New International Version (NIV)
22And to you I give one more ridge of land48:22 The Hebrew for ridge of land is identical with the place name Shechem. than to your brothers, the ridge I took from the Amorites with my sword and my bow.”
Genesis 48:22
Genesis 48:22 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
22And I give you one 48:22 Or ridge; lit shoulder; Heb Shechemportion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
22I give you one portion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow.”
Amplified Bible (AMP)
22Moreover, I have given you [the 48:22 See note 49:3.birthright,] one portion [Shechem, one mountain ridge] more than any of your brothers, which I took [reclaiming it] from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.” [Gen 33:18, 19; Josh 24:32, 33; John 4:5]
Berean Standard Bible (BSB)
22And to you, as one who is above your brothers, I give the ridge of land48:22 Or one portion of the land; Hebrew shekem, which sounds like the town and district called Shechem that I took from the Amorites with my sword and bow.”
New International Reader’s Version (NIrV)
22But to you, Joseph, I am giving more land than your brothers. I’m giving you the land I took from the Amorites. I took it with my sword and bow.”