New International Version (NIV)
10The scepter will not depart from Judah,
nor the ruler’s staff from between his feet,
until he to whom it belongs shall come
and the obedience of the nations shall be his.
Genesis 49:10
Genesis 49:10 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10“The scepter will not depart from Judah,
Nor the ruler’s staff from between his feet,
Until Shiloh comes,
And to him shall be the obedience of the peoples.
Amplified Bible (AMP)
10“The scepter [of royalty] shall not depart from Judah,
Nor the ruler’s staff from between his feet,
Until Shiloh [the Messiah, the Peaceful One] comes,
And to Him shall be the obedience of the peoples. [Num 24:17; Ps 60:7; Ezek 21:27]
Berean Standard Bible (BSB)
10The scepter will not depart from Judah,
nor the staff from between his feet,
until Shiloh comes
and the allegiance of the nations is his.
American Standard Version (ASV)
10The sceptre shall not depart from Judah,
Nor the ruler’s staff from between his feet,
Until Shiloh come;
And unto him shall the obedience of the peoples be.
Geneva Bible (GNV)
10The scepter shall not depart from Iudah, nor a Lawegiuer from betweene his feete, vntill Shiloh come, and the people shall be gathered vnto him.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
10The scepter will not depart from Judah,
nor the ruler’s staff from between his feet,
until he comes to whom it belongs.
The obedience of the peoples will be to him.
New International Reader’s Version (NIrV)
10The right to rule will not leave Judah.
The ruler’s scepter will not be taken from between his feet.
It will be his until the king it belongs to will come.
The nations will obey that king.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
10Judah's descendants will always rule as kings. They will continue to hold the stick and the sceptre that show the king's authority. They will rule until the man comes who truly has that authority. People from all nations will obey that king.
Literal Standard Version (LSV)
10The scepter does not turn aside from Judah, || And a lawgiver from between his feet, || Until his Seed comes; And His [is] the obedience of peoples.