New International Version (NIV)
11He will tether his donkey to a vine,
his colt to the choicest branch;
he will wash his garments in wine,
his robes in the blood of grapes.
Genesis 49:11
Genesis 49:11 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
11“He ties his foal to the vine,
And his donkey’s colt to the choice vine;
He washes his garments in wine,
And his robes in the blood of grapes.
Amplified Bible (AMP)
11“Tying his foal to the [strong] vine
And his donkey’s colt to the choice vine,
He washes his clothing in wine [because the grapevine produces abundantly],
And his robes in the blood of grapes. [Is 63:1-3; Zech 9:9; Rev 19:11-16]
Berean Standard Bible (BSB)
11He ties his donkey to the vine,
his colt to the choicest branch.
He washes his garments in wine,
his robes in the blood of grapes.
American Standard Version (ASV)
11Binding his foal unto the vine,
And his ass’s colt unto the choice vine;
He hath washed his garments in wine,
And his vesture in the blood of grapes:
Geneva Bible (GNV)
11He shall binde his Asse foale vnto ye vine, and his Asses colte vnto the best vine. hee shall wash his garment in wine, and his cloke in the blood of grapes.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
11Binding his foal to the vine,
his donkey’s colt to the choice vine,
he has washed his garments in wine,
his robes in the blood of grapes.
New International Reader’s Version (NIrV)
11He will tie his donkey to a vine.
He will tie his colt to the very best branch.
He will wash his clothes in wine.
He will wash his robes in the red juice of grapes.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
11Judah will tie his young donkey to a vine. It will be a vine that has the best grapes. He will wash his clothes in the red wine that is made from those grapes.
Literal Standard Version (LSV)
11Binding to the vine his donkey, || And to the choice vine the colt of his donkey, || He has washed in wine his clothing, || And in the blood of grapes his covering;