New International Version (NIV)
11He will tether his donkey to a vine,
his colt to the choicest branch;
he will wash his garments in wine,
his robes in the blood of grapes.
Genesis 49:11
Genesis 49:11 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
11“He ties his foal to the vine,
And his donkey’s colt to the choice vine;
He washes his garments in wine,
And his robes in the blood of grapes.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
11He ties his foal to the vine,
And his donkey’s colt to the choice vine;
He washes his garments in wine,
And his robes in the blood of grapes.
Amplified Bible (AMP)
11“Tying 49:11 I.e. the tribe of Judah.his foal to the [strong] vine
And his donkey’s colt to the choice vine,
He washes his clothing in wine [because the grapevine produces abundantly],
And his robes in the blood of grapes. [Is 63:1-3; Zech 9:9; Rev 19:11-16]
Berean Standard Bible (BSB)
11 He ties his donkey to the vine,
his colt to the choicest branch.
He washes his garments in wine,
his robes in the blood of grapes.
New International Reader’s Version (NIrV)
11He will tie his donkey to a vine.
He will tie his colt to the very best branch.
He will wash his clothes in wine.
He will wash his robes in the red juice of grapes.