BibleHearthNew International Version (NIV)
16You will be filled with shame instead of glory.
Now it is your turn! Drink and let your nakedness be exposed!
The cup from the Lord’s right hand is coming around to you,
and disgrace will cover your glory.
Habakkuk 2:16
Habakkuk 2:16 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16“You will be filled with disgrace rather than honor.
Drink, you yourself, and expose your own foreskin!
The cup in the Lord’s right hand will come around to you,
And utter disgrace will come upon your glory.
Amplified Bible (AMP)
16“You will be filled with disgrace instead of honor.
Now drink and expose your own nakedness!
The cup [of wrath] in the Lord’s right hand will come around to you [O destroyer],
And utter disgrace will be on your own glory. [Rev 16:19]
Berean Standard Bible (BSB)
16You will be filled with shame instead of glory.
You too must drink
and expose your uncircumcision!
The cup in the Lord’s right hand
will come around to you,
and utter disgrace will cover your glory.
American Standard Version (ASV)
16Thou art filled with shame, and not glory: drink thou also, and be as one uncircumcised; the cup of Jehovah’s right hand shall come round unto thee, and foul shame shall be upon thy glory.
Geneva Bible (GNV)
16Thou art filled with shame for glorie: drinke thou also, and be made naked: the cup of the Lords right hand shall be turned vnto thee, and shamefull spuing shalbe for thy glory.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
16You are filled with shame, and not glory. You will also drink and be exposed! The cup of Yahweh’s right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.
New International Reader’s Version (NIrV)
16But the Babylonians will be filled
with shame instead of glory.
So now it is their turn to drink
and be stripped of their clothes.
The cup of anger in my powerful right hand
is going to punish them.
They will be covered with shame instead of glory.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
16But it is you who will become ashamed, not great. You will become drunk so that people see you with no clothes on! The Lord has a cup of wine in his right hand. He is ready to give it to you as a punishment. You will no longer be great, but you will be ashamed.
Literal Standard Version (LSV)
16You have been filled—shame without honor, || Drink also, and be uncircumcised, || Turn around to you does the cup of the right hand of YHWH, || And shameful spewing [is] on your glory.