New International Version (NIV)
2 Lord, I have heard of your fame;
I stand in awe of your deeds, Lord.
Repeat them in our day,
in our time make them known;
in wrath remember mercy.
Habakkuk 3:2
Habakkuk 3:2 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2¶Lord, I have heard 3:2 Or Your reportthe report about You, and 3:2 Or I am in awe, O Lord, of Your work; In the midst of the years revive it,I was afraid.
Lord, revive Your work in the midst of the years,
In the midst of the years make it known.
In anger remember 3:2 Or compassionmercy.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
2Lord, I have heard the report about You and I fear.
O Lord, revive Your work in the midst of the years,
In the midst of the years make it known;
In wrath remember mercy.
Amplified Bible (AMP)
2¶O Lord, I have heard the report about You and I fear.
O Lord, revive Your work in the midst of the years,
In the midst of the years make it known;
In wrath [earnestly] remember compassion and love.
Berean Standard Bible (BSB)
2O Lord, I have heard the report of You;
I stand in awe, O Lord, of Your deeds.
Revive them in these years;
make them known in these years.
In Your wrath, remember mercy!
New International Reader’s Version (NIrV)
2 Lord, I know how famous you are.
I have great respect for you
because of your mighty acts.
Do them again for us.
Make them known in our time.
When you are angry,
please have mercy on us.