New International Version (NIV)
5For to which of the angels did God ever say,
“You are my Son;
today I have become your Father”?
Or again,
“I will be his Father,
and he will be my Son”?
Hebrews 1:5
Hebrews 1:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5For to which of the angels did He ever say,
“You are My Son,
Today I have fathered You”?
And again,
“I will be a Father to Him
And He will be a Son to Me”?
Amplified Bible (AMP)
5For to which of the angels did the Father ever say,
“You are My Son,
Today I have begotten (fathered) You [established You as a Son, with kingly dignity]”?
And again [did He ever say to the angels],
“I shall be a Father to Him
And He shall be a Son to Me”? [2 Sam 7:14; Ps 2:7]
Berean Standard Bible (BSB)
5For to which of the angels did God ever say:
“You are My Son;
today I have become Your Father”?
Or again:
“I will be His Father,
and He will be My Son”?
American Standard Version (ASV)
5For unto which of the angels said he at any time,
Thou art my Son,
This day have I begotten thee?
and again,
I will be to him a Father,
And he shall be to me a Son?
Geneva Bible (GNV)
5For vnto which of the Angels saide he at any time, Thou art my Sonne, this day begate I thee? and againe, I will be his Father, and he shalbe my Sonne?
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5For to which of the angels did he say at any time,
“You are my Son.
Today I have become your father?”
and again,
“I will be to him a Father,
and he will be to me a Son?”
New International Reader’s Version (NIrV)
5God never said to any of the angels,
“You are my Son.
Today I have become your Father.” (Psalm 2:7)
Or,
“I will be his Father.
And he will be my Son.” (2 Samuel 7:14; 1 Chronicles 17:13)
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5God never said this to any angel:
‘You are my Son.
Today I have become your Father.’
In another place in the Bible, God says,
‘I will be his Father,
and he will be my Son.’
Literal Standard Version (LSV)
5For to which of the messengers did He ever say, “You are My Son—today I have begotten You?” And again, “I will be to Him for a Father, and He will be to Me for a Son?”