New International Version (NIV)
5For to which of the angels did God ever say,
“You are my Son;
today I have become your Father”1:5 Psalm 2:7?
Or again,
“I will be his Father,
and he will be my Son”1:5 2 Samuel 7:14; 1 Chron. 17:13?
Hebrews 1:5
Hebrews 1:5 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5For to which of the angels did He ever say,
“You are My Son,
Today I have fathered You”?
And again,
“I will be a Father to Him
And He will be a Son to Me”?
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
5For to which of the angels did He ever say,
“You are My Son,
Today I have begotten You”?
And again,
“I will be a Father to Him
And He shall be a Son to Me”?
Amplified Bible (AMP)
5For to which of the angels did the Father ever say,
“You are My Son,
Today I have begotten (fathered) You [established You as a Son, with kingly dignity]”?
And again [did He ever say to the angels],
“I shall be a Father to Him
And He shall be a Son to Me”? [2 Sam 7:14; Ps 2:7]
Berean Standard Bible (BSB)
5For to which of the angels did God ever say:
“You are My Son;
today I have become Your Father”1:5 Psalm 2:7; literally today I have begotten You?
Or again:
“I will be His Father,
and He will be My Son”1:5 2 Samuel 7:14; 1 Chronicles 17:13?
New International Reader’s Version (NIrV)
5God never said to any of the angels,
“You are my Son.
Today I have become your Father.” (Psalm 2:7)
Or,
“I will be his Father.
And he will be my Son.” (2 Samuel 7:14; 1 Chronicles 17:13)