New International Version (NIV)
7God again set a certain day, calling it “Today.” This he did when a long time later he spoke through David, as in the passage already quoted:
“Today, if you hear his voice,
do not harden your hearts.”4:7 Psalm 95:7,8
Hebrews 4:7
Hebrews 4:7 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7He again sets a certain day, “Today,” saying 4:7 Or inthrough David after so long a time just as has been said before,
“Today if you hear His voice,
Do not harden your hearts.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
7He again fixes a certain day, “Today,” saying through David after so long a time just as has been said before,
“Today if you hear His voice,
Do not harden your hearts.”
Amplified Bible (AMP)
7He again sets a definite day, [a new] “Today,” [providing another opportunity to enter that rest by] saying through David after so long a time, just as has been said before [in the words already quoted],
“Today if you hear His voice,
Do not harden your hearts.” [Ps 95:7, 8]
Berean Standard Bible (BSB)
7God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”4:7 Psalm 95:7–8
New International Reader’s Version (NIrV)
7So God again chose a certain day. He named it Today. He did this when he spoke through David a long time later. Here is what was written in the Scripture already given.
“Listen to his voice today.
If you hear it, don’t be stubborn.” (Psalm 95:7,8)