New International Version (NIV)
14the roar of battle will rise against your people,
so that all your fortresses will be devastated—
as Shalman devastated Beth Arbel on the day of battle,
when mothers were dashed to the ground with their children.
Hosea 10:14
Hosea 10:14 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14An uproar will arise among your people,
And all your fortresses will be destroyed,
As Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle,
When mothers were slaughtered with their children.
Amplified Bible (AMP)
14Therefore an uproar will arise among your people,
And all your fortresses will be destroyed,
As Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle,
When mothers were dashed in pieces with their children. [2 Kin 17:3]
Berean Standard Bible (BSB)
14the roar of battle will rise against your people,
so that all your fortresses will be demolished
as Shalman devastated Beth-arbel
in the day of battle,
when mothers were dashed to pieces
along with their children.
American Standard Version (ASV)
14Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces with her children.
Geneva Bible (GNV)
14Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy munitions shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbell in the daie of battell: the mother with the children was dashed in pieces.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
14Therefore a battle roar will arise among your people,
and all your fortresses will be destroyed,
as Shalman destroyed Beth Arbel in the day of battle.
The mother was dashed in pieces with her children.
New International Reader’s Version (NIrV)
14But the roar of battle will come against you.
All your forts will be completely destroyed.
It will happen just as Shalman
destroyed Beth Arbel in a battle.
Mothers and their children
were smashed on the ground.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
14So you will soon hear the noise of war.
Enemies will destroy all your strong buildings.
It will be like the time that King Shalman's army destroyed Beth-Arbel.
In that battle, cruel soldiers killed mothers together with their children.
Literal Standard Version (LSV)
14And a tumult rises among your people, || And all your fortresses are spoiled, || As the spoiling of Shalman of Beth-Arbel, || In a day of battle, || Mother against sons dashed in pieces.