BibleHearthNew International Version (NIV)
6It will be carried to Assyria
as tribute for the great king.
Ephraim will be disgraced;
Israel will be ashamed of its foreign alliances.
Hosea 10:6
Hosea 10:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6The thing itself will be brought to Assyria
As a gift of tribute to King Jareb;
Ephraim will be seized with shame,
And Israel will be ashamed of its own plan.
Amplified Bible (AMP)
6The golden calf itself will be carried to Assyria
As tribute to King Jareb;
Ephraim will be seized with shame
And Israel will be ashamed of his own counsel [to worship the calf and separate Israel from Judah].
Berean Standard Bible (BSB)
6Yes, it will be carried to Assyria
as tribute to the great king.
Ephraim will be seized with shame;
Israel will be ashamed of its wooden idols.
American Standard Version (ASV)
6It also shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Geneva Bible (GNV)
6It shall bee also brought to Asshur, for a present vnto King Iareb: Ephraim shall receiue shame, and Israel shall be ashamed of his owne counsell.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6It also will be carried to Assyria for a present to a great king.
Ephraim will receive shame,
and Israel will be ashamed of his own counsel.
New International Reader’s Version (NIrV)
6It will be carried off to Assyria.
The people of Ephraim will be forced
to give it to the great king.
They will be dishonored.
Israel will be ashamed
of its agreements with other nations.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6Assyria's army will carry the idol away.
It will be a gift to give honour to Assyria's great king.
Ephraim's people will feel ashamed.
They will be sorry that they trusted in their wooden idol.
Literal Standard Version (LSV)
6Also, it is carried to Asshur, a present to a warlike king, || Ephraim receives shame, || And Israel is ashamed of its own counsel.