New International Version (NIV)
15even though he thrives among his brothers.
An east wind from the Lord will come,
blowing in from the desert;
his spring will fail
and his well dry up.
His storehouse will be plundered
of all its treasures.
Hosea 13:15
Hosea 13:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15¶Though he flourishes among the reeds,
An east wind will come,
The wind of the Lord coming up from the wilderness;
And his fountain will become dry
And his spring will dry up;
It will plunder his treasury of every precious article.
Amplified Bible (AMP)
15¶For though he flourishes among the reeds (his fellow tribes),
An east wind (Assyria) will come,
The breath of the Lord rising from the desert;
And Ephraim’s spring will become dry
And his fountain will be dried up.
Assyria will plunder his treasury of every precious object.
Berean Standard Bible (BSB)
15Although he flourishes among his brothers,
an east wind will come —
a wind from the Lord
rising up from the desert.
His fountain will fail,
and his spring will run dry.
The wind will plunder his treasury
of every precious article.
American Standard Version (ASV)
15Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the breath of Jehovah coming up from the wilderness; and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall make spoil of the treasure of all goodly vessels.
Geneva Bible (GNV)
15Though he grewe vp among his brethren, an East winde shall come, euen the winde of the Lord shall come vp from the wildernesse, and drie vp his veine, and his fountaine shalbe dryed vp: he shall spoyle the treasure of all pleasant vessels.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come,
the breath of Yahweh coming up from the wilderness;
and his spring will become dry,
and his fountain will be dried up.
He will plunder the storehouse of treasure.
New International Reader’s Version (NIrV)
15Even though they are doing well among the other tribes,
trouble will come to them.
I will send a hot and dry wind from the east.
It will blow in from the desert.
Their springs will not have any water.
Their wells will dry up.
All their treasures
will be taken out of their storerooms.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15Among the other nations, Israel has been successful.
It has been like a plant that grows well.
But now the Lord will send trouble.
It will be like a strong east wind that comes from the desert.
Israel's wells and springs of water will become dry.
All the valuable things that Israel has stored will disappear.
Literal Standard Version (LSV)
15Though he produces fruit among brothers, || An east wind comes in, a wind of YHWH, || From a wilderness it is coming up, || And it dries up his fountain, || And his spring becomes dry, || It—it spoils a treasure—every desirable vessel.