New International Version (NIV)
12I will ruin her vines and her fig trees,
which she said were her pay from her lovers;
I will make them a thicket,
and wild animals will devour them.
Hosea 2:12
Hosea 2:12 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
12“And I will destroy her vines and fig trees,
Of which she said, ‘They are my wages for prostitution
Which my lovers have given me.’
And I will turn them into a forest,
And the animals of the field will devour them.
Amplified Bible (AMP)
12“I will destroy her vines and her fig trees
Of which she has said, ‘These are my wages
Which my lovers have given me.’
And I will make them a forest,
And the animals of the open country will devour them.
Berean Standard Bible (BSB)
12I will destroy her vines and fig trees,
which she thinks are the wages paid by her lovers.
So I will make them into a thicket,
and the beasts of the field will devour them.
American Standard Version (ASV)
12And I will lay waste her vines and her fig-trees, whereof she hath said, These are my hire that my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
Geneva Bible (GNV)
12And I wil destroy her vines and her figtrees, whereof she hath said, These are my rewards that my louers haue giuen mee: and I will make them as a forest, and the wilde beasts shall eate them.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
12I will lay waste her vines and her fig trees,
about which she has said, ‘These are my wages that my lovers have given me,’
and I will make them a forest,
and the animals of the field shall eat them.
New International Reader’s Version (NIrV)
12I will destroy her vines and her fig trees.
She said they were her pay from her lovers.
I’ll make them like clumps of bushes and weeds.
Wild animals will eat them up.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
12I will destroy her vines and her fig trees. She said that those were the things that her lovers paid to her. But I will make her gardens become like a forest. Only wild animals will eat the fruit from those trees.
Literal Standard Version (LSV)
12And made desolate her vine and her fig tree, || Of which she said, They [are] a wage to me, || That my lovers have given to me, || And I have made them for a forest, || And a beast of the field has consumed them.