New International Version (NIV)
13I will punish her for the days
she burned incense to the Baals;
she decked herself with rings and jewelry,
and went after her lovers,
but me she forgot,”
declares the Lord.
Hosea 2:13
Hosea 2:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13“I will punish her for the days of the Baals
When she used to offer sacrifices to them
And adorn herself with her nose ring and jewelry,
And follow her lovers, so that she forgot Me,” declares the Lord.
Amplified Bible (AMP)
13“And I will punish her for the [feast] days of the Baals,
When she used to offer sacrifices and burn incense to them
And adorn herself with her earrings and nose rings and her jewelry,
And follow her lovers, so that she forgot Me,” says the Lord.
Berean Standard Bible (BSB)
13I will punish her for the days of the Baals
when she burned incense to them,
when she adorned herself with rings and jewelry,
and went after her lovers.
But Me she forgot,”
declares the Lord.
American Standard Version (ASV)
13And I will visit upon her the days of the Baalim, unto which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgat me, saith Jehovah.
Geneva Bible (GNV)
13And I wil visit vpon her the daies of Baalim, wherein shee burnt incense to them: and shee decked her selfe with her earings and her iewels, and shee folowed her louers, and forgate me, saith the Lord.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
13I will visit on her the days of the Baals,
to which she burned incense
when she decked herself with her earrings and her jewels,
and went after her lovers
and forgot me,” says Yahweh.
New International Reader’s Version (NIrV)
13Israel burned incense to the gods
that were named Baal.
I will punish her
for all the times she did that.
She decorated herself with rings and jewelry.
Then she went after her lovers.
But she forgot all about me,”
declares the Lord.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
13I will punish her because she burned incense to the idols of Baal. I will punish her because she made herself beautiful with jewels when she went to sleep with her lovers. I will punish her because she did those things but she forgot about me.
That is what the Lord says.
Literal Standard Version (LSV)
13And I have charged on her the days of the Ba‘alim, || To whom she makes incense, || And puts on her ring and her ornament, || And goes after her lovers, || And forgot Me,” a declaration of YHWH.