BibleHearthNew International Version (NIV)
15There I will give her back her vineyards,
and will make the Valley of Achor a door of hope.
There she will respond as in the days of her youth,
as in the day she came up out of Egypt.
Hosea 2:15
Hosea 2:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15“Then I will give her her vineyards from there,
And the Valley of Achor as a door of hope.
And she will respond there as in the days of her youth,
As in the day when she went up from the land of Egypt.
Amplified Bible (AMP)
15“Then I will give her her vineyards from there,
And make the Valley of Achor a door of hope and expectation [anticipating the time when I will restore My favor on her].
And she will sing there and respond as in the days of her youth
As in the day when she came up from the land of Egypt. [Ex 15:2; Josh 7:24-26]
Berean Standard Bible (BSB)
15There I will give back her vineyards
and make the Valley of Achor
into a gateway of hope.
There she will respond as she did
in the days of her youth,
as in the day she came up out of Egypt.
American Standard Version (ASV)
15And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall make answer there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
Geneva Bible (GNV)
15And I will giue her her vineyardes from thence, and the valley of Achor for the doore of hope, and shee shall sing there as in the daies of her youth, and as in the daies when shee came vp out of the land of Egypt.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15I will give her vineyards from there,
and the valley of Achor for a door of hope;
and she will respond there
as in the days of her youth,
and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
New International Reader’s Version (NIrV)
15I will give her back her vineyards.
I will make the Valley of Achor a door of hope for her.
Then she will love me, as she did when she was young.
She will love me just as she did
when she came up out of Egypt.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15There, I will give her the vineyards that she had before. I will change Trouble Valley into a place where there is hope. She will be happy with me there, as she was when she was young. That was the time when she came out of Egypt.
Literal Standard Version (LSV)
15And given to her her vineyards from there, || And the Valley of Achor for an opening of hope, || And she has responded there as in the days of her youth, || And as in the day of her coming up out of the land of Egypt.