Hosea 2:16

Hosea 2:16 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

16“In that day,” declares the Lord,

“you will call me ‘my husband’;

you will no longer call me ‘my master.’

16“And it will come about on that day,” declares the Lord,

“That you will call Me my husband

And no longer call Me my Baal.

16“It shall come about in that day,” says the Lord,

“That you will call Me Ishi (my husband)

And will no longer call Me Baali (my Baal).

16In that day,”

declares the Lord,

“you will call Me ‘my Husband,’

and no longer call Me ‘my Master.’

16And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.

16And at that day, sayeth the Lord, thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.

16It will be in that day,” says Yahweh,

“that you will call me ‘my husband,’

and no longer call me ‘my master.’

16“A new day is coming,” announces the Lord.

“Israel will call me ‘my husband.’

She will no longer call me ‘my master.’

16The Lord says this: When that happens, you will call me ‘My husband’. You will never again call me ‘Baal, my master’.

16And it has come to pass in that day,” || A declaration of YHWH, || “You call Me: My husband, || And do not call Me anymore: My lord.