New International Version (NIV)
3I know all about Ephraim;
Israel is not hidden from me.
Ephraim, you have now turned to prostitution;
Israel is corrupt.
Hosea 5:3
Hosea 5:3 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3I know Ephraim, and Israel is not hidden from Me;
Because now, Ephraim, you have been unfaithful,
Israel has defiled itself.
Amplified Bible (AMP)
3I know Ephraim, and Israel is not hidden from Me;
For now, O Ephraim, you have played the prostitute and have worshiped idols;
Israel has defiled itself.
Berean Standard Bible (BSB)
3I know all about Ephraim,
and Israel is not hidden from Me.
For now, O Ephraim,
you have turned to prostitution;
Israel is defiled.
American Standard Version (ASV)
3I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, O Ephraim, thou hast played the harlot, Israel is defiled.
Geneva Bible (GNV)
3I knowe Ephraim, and Israel is not hid from me: for nowe, O Ephraim thou art become an harlot, and Israel is defiled.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
3I know Ephraim,
and Israel is not hidden from me;
for now, Ephraim, you have played the prostitute.
Israel is defiled.
New International Reader’s Version (NIrV)
3I know all about the people of Ephraim.
What Israel is doing is not hidden from me.
Now they have joined themselves to other gods.
They have made themselves ‘unclean.’
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
3I know what the people of Ephraim are like. The Israelites cannot hide their sins from me. You are no better than prostitutes! You can no longer serve me as my people.
Literal Standard Version (LSV)
3I have known Ephraim, || And Israel has not been hid from Me, || For now you have gone whoring, Ephraim, || Israel is defiled.