New International Version (NIV)
7They are unfaithful to the Lord;
they give birth to illegitimate children.
When they celebrate their New Moon feasts,
he will devour their fields.
Hosea 5:7
Hosea 5:7 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7They have dealt treacherously with the Lord,
For they have given birth to illegitimate children.
Now the new moon will devour them with their land.
Amplified Bible (AMP)
7They have dealt treacherously against the Lord,
For they have borne illegitimate (pagan) children.
Now the New Moon will devour them along with their land [bringing judgment and captivity].
Berean Standard Bible (BSB)
7They have been unfaithful to the Lord;
for they have borne illegitimate children.
Now the New Moon will devour them
along with their land.
American Standard Version (ASV)
7They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.
Geneva Bible (GNV)
7They haue transgressed against the Lord: for they haue begotte strange children: now shall a moneth deuoure them with their portions.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
7They are unfaithful to Yahweh;
for they have borne illegitimate children.
Now the new moon will devour them with their fields.
New International Reader’s Version (NIrV)
7They are not faithful to the Lord.
Their children are not his.
When they celebrate their New Moon feasts,
he will destroy their fields.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
7They have turned against the Lord. Their children do not belong to him. They enjoy the new moon feast. But that will soon destroy them and the crops in their fields.’
Literal Standard Version (LSV)
7Against YHWH they dealt treacherously, || For they have begotten strange sons, || Now a month consumes them [with] their portions.