New International Version (NIV)
1“Come, let us return to the Lord.
He has torn us to pieces
but he will heal us;
he has injured us
but he will bind up our wounds.
Hosea 6:1
Hosea 6:1 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1“Come, let’s return to the Lord.
For He has torn us, but He will heal us;
He has wounded us, but He will bandage us.
Amplified Bible (AMP)
1“Come and let us return [in repentance] to the Lord,
For He has torn us, but He will heal us;
He has wounded us, but He will bandage us.
Berean Standard Bible (BSB)
1Come, let us return to the Lord.
For He has torn us to pieces,
but He will heal us;
He has wounded us,
but He will bind up our wounds.
American Standard Version (ASV)
1Come, and let us return unto Jehovah; for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
Geneva Bible (GNV)
1Come, and let vs returne to the Lord: for he hath spoyled, and he will heale vs: he hath wounded vs, and he will binde vs vp.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
1“Come! Let’s return to Yahweh;
for he has torn us to pieces,
and he will heal us;
he has injured us,
and he will bind up our wounds.
New International Reader’s Version (NIrV)
1The people say, “Come.
Let us return to the Lord.
He has torn us to pieces.
But he will heal us.
He has wounded us.
But he’ll bandage our wounds.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
1‘Listen! We should return to serve the Lord.
He has torn us to pieces,
but now he will make us well again.
He has hurt us,
but now he will make our wounds better.
Literal Standard Version (LSV)
1“Come, and we turn back to YHWH, || For He has torn, and He heals us, || He strikes, and He binds us up.