New International Version (NIV)
1whenever I would heal Israel,
the sins of Ephraim are exposed
and the crimes of Samaria revealed.
They practice deceit,
thieves break into houses,
bandits rob in the streets;
Hosea 7:1
Hosea 7:1 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1When I would heal Israel,
The wrongdoing of Ephraim is uncovered,
And the evil deeds of Samaria,
For they practice deception;
The thief enters,
A band of robbers attack outside,
Amplified Bible (AMP)
1When I would heal Israel,
The sin (guilt) of Ephraim is uncovered,
And the wickedness of Samaria,
Because they practice false dealing;
The thief enters,
Bandits ravage and raid outside.
Berean Standard Bible (BSB)
1When I heal Israel,
the iniquity of Ephraim will be exposed,
as well as the crimes of Samaria.
For they practice deceit and thieves break in;
bandits raid in the streets.
American Standard Version (ASV)
1When I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim uncovered, and the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief entereth in, and the troop of robbers ravageth without.
Geneva Bible (GNV)
1When I woulde haue healed Israel, then the iniquitie of Ephraim was discouered, and the wickednesse of Samaria: for they haue dealt falsly: and the theefe commeth in, and the robber spoyleth without.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
1When I would heal Israel,
then the iniquity of Ephraim is uncovered,
also the wickedness of Samaria;
for they commit falsehood,
and the thief enters in,
and the gang of robbers ravages outside.
New International Reader’s Version (NIrV)
1I would like to heal Israel.
But when I try to, Ephraim’s sins
are brought out into the open.
The crimes of Samaria
are made known to everyone.
The people tell lies.
They break into houses and steal.
They rob others in the streets.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
1‘Yes, I want to make the people of Israel healthy again,
but I see how great their sins are.
Samaria's people do many evil things.
They deceive one another,
they take things from other people's homes,
and they attack people in the streets to rob them.
Literal Standard Version (LSV)
1“When I give healing to Israel, || Then the iniquity of Ephraim is revealed, || And the wickedness of Samaria, || For they have worked falsehood, || And a thief comes in, || A troop has stripped off in the street,