BibleHearthNew International Version (NIV)
13Stop bringing meaningless offerings!
Your incense is detestable to me.
New Moons, Sabbaths and convocations—
I cannot bear your worthless assemblies.
Isaiah 1:13
Isaiah 1:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13“Do not go on bringing your worthless offerings,
Incense is an abomination to Me.
New moon and Sabbath, the proclamation of an assembly—
I cannot endure wrongdoing and the festive assembly.
Amplified Bible (AMP)
13“Do not bring worthless offerings again,
[Your] incense is repulsive to Me;
[Your] New Moon and Sabbath [observances], the calling of assemblies—
I cannot endure wickedness [your sin, your injustice, your wrongdoing] and [the squalor of] the festive assembly.
Berean Standard Bible (BSB)
13Bring your worthless offerings no more;
your incense is detestable to Me.
New Moons, Sabbaths, and convocations—
I cannot endure iniquity in a solemn assembly.
American Standard Version (ASV)
13Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies,—I cannot away with iniquity and the solemn meeting.
Geneva Bible (GNV)
13Bring no more oblations, in vaine: incense is an abomination vnto me: I can not suffer your newe moones, nor Sabbaths, nor solemne dayes (it is iniquitie) nor solemne assemblies.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
13Bring no more vain offerings.
Incense is an abomination to me.
New moons, Sabbaths, and convocations—
I can’t stand evil assemblies.
New International Reader’s Version (NIrV)
13Stop bringing offerings that do not mean anything to me!
I hate your incense.
I can’t stand your worthless gatherings.
I can’t stand the way you celebrate your New Moon feasts,
Sabbath days and special services.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
13Do not bring any more useless gifts to offer to me! I do not like your incense. You like to have feasts at new moons, or on Sabbath days. But because of your sins, I hate all your holy meetings.
Literal Standard Version (LSV)
13Do not add to bring in a vain present, || Incense—it [is] an abomination to Me, || New moon, and Sabbath, calling of convocation! Do not render iniquity—and a restraint!