New International Version (NIV)
2Hear me, you heavens! Listen, earth!
For the Lord has spoken:
“I reared children and brought them up,
but they have rebelled against me.
Isaiah 1:2
Isaiah 1:2 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2Listen, heavens, and hear, earth;
For the Lord has spoken:
“Sons I have raised and brought up,
But they have revolted against Me.
Amplified Bible (AMP)
2Hear, O heavens, and listen, O earth;
For the Lord has spoken:
“I have reared and brought up sons,
But they have rebelled against Me and have broken away.
Berean Standard Bible (BSB)
2Listen, O heavens, and give ear, O earth,
for the Lord has spoken:
“I have raised children and brought them up,
but they have rebelled against Me.
American Standard Version (ASV)
2Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Geneva Bible (GNV)
2Heare, O heauens, and hearken, O earth: for the Lord hath sayde, I haue nourished and brought vp children, but they haue rebelled against me.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
2Hear, heavens,
and listen, earth; for Yahweh has spoken:
“I have nourished and brought up children
and they have rebelled against me.
New International Reader’s Version (NIrV)
2Listen to me, you heavens! Pay attention to me, earth!
The Lord has said,
“I raised children. I brought them up.
But they have refused to obey me.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
2Hear the Lord, those who live in heaven! Listen to him, you people on the earth! Listen carefully because the Lord has spoken! He says, ‘I have helped my children to grow. I took care of them but now they have turned against me!
Literal Standard Version (LSV)
2Hear, O heavens, and give ear, O earth, || For YHWH has spoken: “I have nourished and brought up sons, || And they transgressed against Me.