New International Version (NIV)
3The ox knows its master,
the donkey its owner’s manger,
but Israel does not know,
my people do not understand.”
Isaiah 1:3
Isaiah 1:3 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3“An ox knows its owner,
And a donkey its master’s manger,
But Israel does not know,
My people do not understand.”
Amplified Bible (AMP)
3“The ox [instinctively] knows its owner,
And the donkey its master’s feeding trough,
But Israel does not know [Me as Lord],
My people do not understand.”
Berean Standard Bible (BSB)
3The ox knows its owner,
and the donkey its master’s manger,
but Israel does not know;
My people do not understand.”
American Standard Version (ASV)
3The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib; but Israel doth not know, my people doth not consider.
Geneva Bible (GNV)
3The oxe knoweth his owner, and the asse his masters crib: but Israel hath not knowen: my people hath not vnderstand.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
3The ox knows his owner,
and the donkey his master’s crib;
but Israel doesn’t know.
My people don’t consider.”
New International Reader’s Version (NIrV)
3The ox knows its master.
The donkey knows where its owner feeds it.
But Israel does not know me.
My people do not understand me.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
3An ox knows its master. A donkey knows the place where its master feeds it. But Israel's people do not know me. My people do not understand me.’
Literal Standard Version (LSV)
3An ox has known its owner, || And a donkey the crib of its master, || Israel has not known, || My people have not understood.”