New International Version (NIV)
5Why should you be beaten anymore?
Why do you persist in rebellion?
Your whole head is injured,
your whole heart afflicted.
Isaiah 1:5
Isaiah 1:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5¶Where will you be stricken again,
As you continue in your rebellion?
The entire head is sick
And the entire heart is faint.
Amplified Bible (AMP)
5¶Why should you be stricken and punished again [since no change results from it]?
You [only] continue to rebel.
The whole head is sick
And the whole heart is faint and sick.
Berean Standard Bible (BSB)
5Why do you want more beatings?
Why do you keep rebelling?
Your head has a massive wound,
and your whole heart is afflicted.
American Standard Version (ASV)
5Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.
Geneva Bible (GNV)
5Wherefore shoulde ye be smitten any more? for ye fall away more and more: the whole head is sicke, and the whole heart is heauie.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5Why should you be beaten more,
that you revolt more and more?
The whole head is sick,
and the whole heart faint.
New International Reader’s Version (NIrV)
5Israel, why do you want to be beaten all the time?
Why do you always refuse to obey the Lord?
Your head is covered with wounds.
Your whole heart is weak.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5You continue to fight against God. Why do you do that? God will continue to punish you. You are weak and you hurt all over. Your mind and your body have great pain.
Literal Standard Version (LSV)
5Why are you struck anymore? You add apostasy! Every head has become diseased, and every heart [is] sick.