BibleHearthNew International Version (NIV)
6From the sole of your foot to the top of your head
there is no soundness—
only wounds and welts
and open sores,
not cleansed or bandaged
or soothed with olive oil.
Isaiah 1:6
Isaiah 1:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6From the sole of the foot even to the head
There is nothing healthy in it,
Only bruises, slashes, and raw wounds;
Not pressed out nor bandaged,
Nor softened with oil.
Amplified Bible (AMP)
6From the sole of the foot even to the head
There is nothing healthy in the nation’s body,
Only bruises, welts, and raw wounds,
Not pressed out or bandaged,
Nor softened with oil [as a remedy].
Berean Standard Bible (BSB)
6From the sole of your foot to the top of your head,
there is no soundness—
only wounds and welts and festering sores
neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil.
American Standard Version (ASV)
6From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.
Geneva Bible (GNV)
6From the sole of the foote vnto the head, there is nothing whole therein, but wounds, and swelling, and sores full of corruption: they haue not bene wrapped, nor bound vp, nor mollified with oyle.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it,
but wounds, welts, and open sores.
They haven’t been closed, bandaged, or soothed with oil.
New International Reader’s Version (NIrV)
6There isn’t a healthy spot on your body.
You are not healthy from the bottom of your feet to the top of your head.
You have nothing but wounds, cuts
and open sores.
They haven’t been cleaned up or bandaged
or treated with olive oil.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6From the bottom of your feet to the top of your head, everywhere hurts! There are wounds all over your body that are still bleeding. Nobody has cleaned your wounds or covered them. Nobody has put olive oil on them to make them better.
Literal Standard Version (LSV)
6From the sole of the foot—to the head, || There is no soundness in it, || Wound, and bruise, and fresh striking! They have not been closed nor bound, || Nor have they softened with ointment.