BibleHearthNew International Version (NIV)
14As one reaches into a nest,
so my hand reached for the wealth of the nations;
as people gather abandoned eggs,
so I gathered all the countries;
not one flapped a wing,
or opened its mouth to chirp.’ ”
Isaiah 10:14
Isaiah 10:14 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14And my hand reached to the riches of the peoples like a nest,
And as one gathers abandoned eggs, I gathered all the earth;
And there was not one that flapped its wing, opened its beak, or chirped.”
Amplified Bible (AMP)
14“My hand has found the wealth of the people like a nest,
And as one gathers eggs that are abandoned, so I have gathered all the earth;
And there was not one that flapped its wing, or that opened its beak and chirped.”
Berean Standard Bible (BSB)
14My hand reached as into a nest
to seize the wealth of the nations.
Like one gathering abandoned eggs,
I gathered all the earth.
No wing fluttered,
no beak opened or chirped.’”
American Standard Version (ASV)
14and my hand hath found as a nest the riches of the peoples; and as one gathereth eggs that are forsaken, have I gathered all the earth: and there was none that moved the wing, or that opened the mouth, or chirped.
Geneva Bible (GNV)
14And mine hand hath found as a nest the riches of the people, and as one gathereth egges that are left, so haue I gathered all the earth: and there was none to mooue the wing or to open the mouth, or to whisper.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
14My hand has found the riches of the peoples like a nest, and like one gathers eggs that are abandoned, I have gathered all the earth. There was no one who moved their wing, or that opened their mouth, or chirped.”
New International Reader’s Version (NIrV)
14I’ve taken the wealth of the nations.
It was as easy as reaching into a bird’s nest.
I’ve gathered the riches of all these countries.
It was as easy as gathering eggs
that have been left in a nest.
Not a single baby bird flapped its wings.
Not one of them opened its mouth to chirp.’ ”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
14I robbed them of their riches,
like a person who takes eggs from a bird's nest.
I was able to bring all the nations under my power.
None of them could stop me.
No bird could shake its wing at me,
or open its mouth to cry at me!’
Literal Standard Version (LSV)
14And my hand gets to the wealth of the peoples as to a nest, || And as a gathering of forsaken eggs || I have gathered all the earth, || And there has not been one moving wing, || Or opening mouth, or whispering.”