New International Version (NIV)
16Therefore, the Lord, the Lord Almighty,
will send a wasting disease upon his sturdy warriors;
under his pomp a fire will be kindled
like a blazing flame.
Isaiah 10:16
Isaiah 10:16 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16Therefore the Lord, the God of armies, will send a wasting disease among his stout warriors;
And under his glory a fire will be kindled like a burning flame.
Amplified Bible (AMP)
16Therefore the Lord, the God of hosts, will send a wasting disease among the stout warriors of Assyria;
And under his glory a fire will be kindled like a burning flame.
Berean Standard Bible (BSB)
16Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease
among Assyria’s stout warriors,
and under his pomp will be kindled
a fire like a burning flame.
American Standard Version (ASV)
16Therefore will the Lord, Jehovah of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire.
Geneva Bible (GNV)
16Therefore shall the Lord God of hostes send amog his fat men, leannes, and vnder his glorie he shall kindle a burning, like the burning of fire.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
16Therefore the Lord, Yahweh of Armies, will send among his fat ones leanness; and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire.
New International Reader’s Version (NIrV)
16So the Lord who rules over all will send a sickness.
The Lord will send it on the king of Assyria’s strong fighting men.
It will make them weaker and weaker.
The army he was so proud of will be completely destroyed.
It will be as if it had been burned up in a fire.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
16So the Lord, the Almighty Lord, will punish Assyria's soldiers. They are now fat and healthy, but they will become thin! It will be like a fire that burns them, with all their proud strength.
Literal Standard Version (LSV)
16Therefore the Lord, the Lord of Hosts, || Sends leanness among his fat ones, || And under his glory || He kindles a burning || As the burning of a fire.