New International Version (NIV)
2to deprive the poor of their rights
and withhold justice from the oppressed of my people,
making widows their prey
and robbing the fatherless.
Isaiah 10:2
Isaiah 10:2 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2So as to deprive the needy of justice
And rob the poor among My people of their rights,
So that widows may be their spoil
And that they may plunder the orphans.
Amplified Bible (AMP)
2So as to deprive the needy of justice
And rob the poor of My people of rightful claims,
So that widows may be their spoil
And that they may plunder the fatherless.
Berean Standard Bible (BSB)
2to deprive the poor of fair treatment
and withhold justice from the oppressed of My people,
to make widows their prey
and orphans their plunder.
American Standard Version (ASV)
2to turn aside the needy from justice, and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
Geneva Bible (GNV)
2To keepe backe ye poore from iudgement, and to take away the iudgement of the poore of my people, that widowes may be their pray, and that they may spoyle the fatherlesse.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
2to deprive the needy of justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their plunder, and that they may make the fatherless their prey!
New International Reader’s Version (NIrV)
2You take away the rights of poor people.
You hold back what is fair from my people who are suffering.
You take for yourselves what belongs to widows.
You rob children whose fathers have died.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
2They stop poor people from receiving what they should have.
They do not let helpless people receive justice.
They rob widows of all their things.
They take things that belong to children who have no family.
Literal Standard Version (LSV)
2Of My people, || That widows may be their prey, || That they may spoil the fatherless.