New International Version (NIV)
27In that day their burden will be lifted from your shoulders,
their yoke from your neck;
the yoke will be broken
because you have grown so fat.10:27 Hebrew; Septuagint broken / from your shoulders
Isaiah 10:27
Isaiah 10:27 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27So it will be on that day, that 10:27 I.e., the Assyrianhis burden will be removed from your shoulders, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of fatness.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
27So it will be in that day, that his burden will be removed from your shoulders and his yoke from your neck, and the yoke will be broken because of fatness.
Amplified Bible (AMP)
27So it will be in that day, that the burden of the Assyrian will be removed from your shoulders and his yoke from your neck. The yoke will be broken because of the fat. [Deut 32:15]
Berean Standard Bible (BSB)
27On that day the burden will be lifted from your shoulders,
and the yoke from your neck.
The yoke will be broken
because your neck will be too large.10:27 Literally broken because of fatness; LXX broken from your shoulders
New International Reader’s Version (NIrV)
27People of Zion, in days to come he will help you.
He will lift the heavy load of the Assyrians from your shoulders.
He will remove their yokes from your necks.
Their yokes will be broken
because you have become so strong.