New International Version (NIV)
15The Lord will dry up
the gulf of the Egyptian sea;
with a scorching wind he will sweep his hand
over the Euphrates River.
He will break it up into seven streams
so that anyone can cross over in sandals.
Isaiah 11:15
Isaiah 11:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15And the Lord will utterly destroy
The tongue of the Sea of Egypt;
And He will wave His hand over the Euphrates River
With His scorching wind;
And He will strike it into seven streams
And make people walk over in dry sandals.
Amplified Bible (AMP)
15And the Lord will utterly destroy
The tongue of the Sea of Egypt;
And with His scorching wind
He will wave His hand over the River;
He will strike and divide it into seven channels
And make [it possible for] people [to] walk over in sandals.
Berean Standard Bible (BSB)
15The Lord will devote to destruction
the gulf of the Sea of Egypt;
with a scorching wind He will sweep His hand
over the Euphrates.
He will split it into seven streams
for men to cross with dry sandals.
American Standard Version (ASV)
15And Jehovah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind will he wave his hand over the River, and will smite it into seven streams, and cause men to march over dryshod.
Geneva Bible (GNV)
15The Lord also shall vtterly destroy the tongue of the Egyptians sea, and with his mightie winde shall lift vp his hand ouer the riuer, and shall smite him in his seuen streames, and cause men to walke therein with shooes.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals.
New International Reader’s Version (NIrV)
15The Lord will dry up
the Red Sea in Egypt.
By his power he’ll send a burning wind
to sweep over the Euphrates River.
He will break it up into many streams.
Then people will be able to go across it wearing sandals.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15The Lord will make the Sea of Egypt become dry. He will lift up his hand and he will send a strong wind to divide the Euphrates River. The river will become seven small streams. Then people can walk across it easily.
Literal Standard Version (LSV)
15And YHWH has devoted to destruction || The tongue of the Sea of Egypt, || And has waved His hand over the river, || In the terror of His wind, || And has struck it at the seven streams, || And has caused [men] to tread [it] with shoes.