New International Version (NIV)
5They come from faraway lands,
from the ends of the heavens—
the Lord and the weapons of his wrath—
to destroy the whole country.
Isaiah 13:5
Isaiah 13:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5They are coming from a distant country,
From the farthest horizons,
The Lord and the weapons of His indignation,
To destroy the whole land.
Amplified Bible (AMP)
5They are coming from a distant country,
From the end of heaven [the farthest horizon]—
The Lord and the weapons of His indignation—
To destroy the whole land. [Ps 19:4-6; Is 5:26]
Berean Standard Bible (BSB)
5They are coming from faraway lands,
from the ends of the heavens—
the Lord and the weapons of His wrath—
to destroy the whole country.
American Standard Version (ASV)
5They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Jehovah, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Geneva Bible (GNV)
5They come from a farre countrey, from the end of the heauen: euen the Lord with the weapons of his wrath to destroy the whole land.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
New International Reader’s Version (NIrV)
5They come from lands far away.
They come from the farthest places on earth.
The Lord and those weapons of his anger
are coming to destroy the whole country of Babylon.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5People are coming from countries that are far away, from the ends of the earth. The Lord himself is coming with weapons for war, because he is angry. He will destroy the whole land.
Literal Standard Version (LSV)
5They are coming in from a far-off land, || From the end of the heavens, || YHWH and the instruments of His indignation, || To destroy all the land.